Schon etwas länger, um genau zu sein seit dem 03. August 2008 liegt jetzt eine Mail im Posteingang. Es ist eine SPAM-Mail - nehme ich an. Der SPAM-Filter hat die Mail zwar passieren lassen, aber nachdem ich sie mir erst angesehen und dann komplett gelesen hatte war ich mir selbst auch nicht mehr ganz sicher.
Hier der Text:
Sehr geehrter Leser,
vor einem Jahr hat mein russischer Freund einen gebrauchten Mercedes-Benz ML270CDI, Baujahr 2002, vom Autohandler Bielefeld-Automobile in Delmenhorst, Deutschland, gekauft,
Seit er in Russland ist, war der Wagen dauernd defekt und die Reparaturkosten waren hoher als der eigentliche Wert des Autos.
Nun funktioniert auch die Bremse nicht mehr korrekt. Das Auto bremst plotzlich und die Warnsignale brennen wahrend der ganzen Fahrt. Er benutzt den Wagen seit einigen Monaten nicht mehr, da es sehr gefahrlich ist.
Reparaturearbeiten in den Mercedes-Benz-Centern in Russland sind ausgesprochen teuer, man sagte ihm, um ein mehrfaches als in Deutschland. Davon abgesehen gibt es dort, wo er lebt, kein Mercedes-Benz- Center.
Daher sucht mein Freund einen Spezialisten aus Deutschland, der nach Russland (160 km sudlich von Moskau) kommen, den Wagen durchchecken und das technische Problem losen kann. Er wird den Flugpreis und die Reparatur bezahlen, Sie kostenlos beherbergen und Ihnen alle schonen Orte in seiner Region zeigen.
Vor kurzem hat die Volkswagen AG eine grosse KFZ-Fabrik in der Gegend, in der er wohnt, erbaut. Viele Spezialisten aus Deutschland kamen zu dieser Fabrik. Sie sind sehr nett, klug und freundlich. Sie haben Kinderspielplatze in der Stadt gebaut, viele Baume gepflanzt und noch viele andere wundervolle Sachen fur die Stadt Kaluga getan. Die Einwohner von Kaluga sind daruber sehr glucklich, da die lokalen Behorden dies seit vielen Jahren nicht bewerkstelligen konnten.
Mein Freund bedauert es sehr, den Mercedes gekauft zu haben. Wenn das Auto repariert ist, will er es sofort verkaufen und den VW kaufen. Sein Nachbar hat seit zehn Jahren einen alten VW Golf und hatte niemals solche Probleme.
Wenn Sie den Wagen reparieren konnen, setzen Sie sich bitte telefonisch mit seine Verwandten unter +7-960-xxxxxxx, es wird Russisch gesprochen.
Wir hoffen, bald von Ihnen zu horen !
Aleksei
Herzzerreißende Geschichte, wirklich. Die Nummer habe ich verfäscht, weiss aber auch nicht ob sie überhaupt funktioniert. Habe es nicht probiert. Bei SPAM nach dem Sinn zu fragen mag jetzt die meisten amüsieren. Aber normalerweise versuchen SPAM-Mails ja noch irgendeinen Quatsch zu verkaufen. Soll diese Mail das öffentliche Image von Mercedes schädigen? Ich bin ratlos.
Hier gibt es dazu sogar noch eine englische Version, die die Bitte enthält den Text zu übersetzen. Ist dem tatsächlich jemand nachgekommen? Ich versteh nur Bahnhof.
Möchte mich jemand aufklären?
Na, ich würde eher vermuten dass der Spam-Versender dem Ruf des benannten Autohauses schaden will. Oder dass die jemanden nach .ru fliegen lassen, den dann entführen und Lösegeld fordern. Oder es kommt eine Folgemail á la: ‘Selbstverständlich erstatten wir Ihnen den Flugpreis, aus rechtlichen Gründen müssen Sie jedoch zuerst die Flugtickets kaufen. Schicken Sie uns dazu 400 Euro per Western Union …’.
Eine kleine Verballhornung von obskuren Spam-Mails findet sich auch hier:
http://www.elchsocken.com/liebeserklarung-per-spam-mail/0006/